Créditos y agradecimientos

La exposición Auschwitz es un proyecto expositivo concebido y desarrollado por la compañía española Musealia, en colaboración con el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oświęcim. Durante su estancia en Centro de Exposiciones Arte Canal de Madrid,  esta cuenta, además, con la colaboración de las siguientes entidades, instituciones y particulares. 

Musealia

Equipo de comisarios
Dr. Robert Jan van Pelt, Canadá
Dr. Michael Berenbaum, Estados Unidos
Miriam Greenbaum MA, Canadá
Paul Salmons MA, Reino Unido
Dipl. Ing. Djamel Zeniti, Luxemburgo

Dirección
Luis Ferreiro (director del proyecto)

Productores ejecutivos
José Antonio Múgica
María Teresa Aguirre

Managers
Dr. Ana Galán Pérez (colecciones)
Icíar Palacios (comunicación y relaciones públicas)
Amaia Múgica (administración)
Marisa Ruiz (recursos humanos)

Oficina
Irati Arrieta (asistente de colecciones)

Gráfica y diseño
Dr. Anna Biedermann
Víctor Figuerola

Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau

Dirección
Dr. Piotr M.A. Cywiński (director)
Rafał Pióro (director adjunto)

Equipo directivo involucrado en la exposición
Dr. Piotr Setkiewicz (historiador jefe)
Dr. Wojciech Płosa (archivos)
Elżbieta Cajzer (colecciones)
Jolanta Banaś-Maciaszczyk (conservación)
Aleksandra Papis (laboratorios de conservación)

Oficina de prensa
Bartosz Bartyzel (portavoz)

Coordinación especial con Musealia
Paweł Sawicki

Preparación y administración de artefactos para la exposición de Musealia
Agnieszka Sieradzka
Andrzej Jastrzębiowski
Marta Paszko

Sede de la exposición en Madrid

Centro de Exposiciones Arte Canal

Comunidad de Madrid

Canal de Isabel II

Ejecutiva
Ángel Garrido García (presidente)
Rafael Prieto Martín (director general)

Equipo de exposiciones
Fernando Arlandis
José Luis Auger
Andrea Rodríguez
Nuria San Román
Paula Matellanes

Instituciones colaboradoras

Canal de Isabel II, Madrid; Association of Holocaust Organizations, Hollis NY; Centro Sefarad-Israel, Madrid; Embajada de Israel, Madrid; Embajada de España, Budapest; Fundación Secretariado Gitano, Madrid; Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto; Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Madrid; Instituto Polaco de Cultura, Madrid; Renfe, Madrid; Servicio de Adquisiciones de Bienes Culturales, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico, Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural (MECD); Gobierno de la Comunidad de Madrid, Madrid; History Channel Iberia (Canal Historia). 

Prestadores de artefactos, imágenes y titulares de derechos de autor

Auschwitz-Birkenau State Museum, Oświęcim; AKG Images, Berlín; Alexander Savin, Rusia; Familia Alfréd Wetzler, Eslovaquia; Anel Tolkachev, Estados Unidos; Ann Weiss, Estados Unidos; Auschwitz Jewish Center, Oświęcim; BiG Productions, Nueva York; Buchenwald Memorial, Weimar; Bundesarchiv, Berlín; Burgerbibliothek of Berne, Berna; Canadian War Museum, Ottawa; Ceija Stojka Estate-Hojda Stojka, Alemania; Centropa, Viena; Christa Schnepf, Alemania; Christian Schad Museum, Aschaffenburg; Czartoryski Museum and Library, Cracovia; Dr. Daniel Weihs, Israel; Deutsches Historisches Museum, Berlín; Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Viena; Education and Memorial Center Hartheim Castle, Alkoven; Eleanor Fedrid, Estados Unidos; Felix Nussbaum Haus, Osnabrück; Familia de Feng Shan Ho, Estados Unidos; Florence & Laurence Spungen Family Foundation, Estados Unidos; Förderkreis Elfriede Lohse-Wächtler, Hamburgo; Friends of the March of the Living, Miami FL; Ghetto Fighters’ House Museum, Kibbutz Lohamei Hagetaot; Greenbaum Family, Estados Unidos y Canadá; Hamburger Institut für Sozialforschung, Hamburgo; Hamburger Kunsthalle, Hamburgo; Hideout Museum Markt 12, Aalten; Historisches Museum, Fráncfort; Holocaust Center for Humanity, Seattle; House of the Wannsee Conference, Berlín; Imperial War Museum, Londres; Institut für Zeitgeschichte, Múnich; Institute of National Remembrance, Varsovia; Irene Guttmann Hizme y Rene Guttmann Slotkin, Estados Unidos; Jewish Historical Museum, Ámsterdam; Jewish Museum of Greece, Atenas; Jewish Museum, Londres; Katharina Brand, Alemania; Klaus Fritsch, Viena; Les Éditions de Minuit, París; Mauthausen Memorial, Mauthausen; Memorial and Museum Sachsenhausen, Oranienburg;  Memorial Center Westerbork, Hooghalen; Montreal Holocaust Museum, Montreal; Miroslav Ganobis, Polonia; Musealia, San Sebastián; Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the Holocaust, Nueva York; National Archives, College Park; Naval History and Heritage Command, Washington DC; National Center for Jewish Film, Waltham; Nederlands Fotomuseum, Róterdam; NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, Ámsterdam; Paweł Sawicki, Polonia; Dr. Piotr Setkiewicz, Polonia; Rainer Höss, Alemania; Robert Jan van Pelt, Canadá; Robin Vrba, Estados Unidos; Rodgers Center for Holocaust Education, Chapman University, Orange; Russian Pavilion, Auschwitz-Birkenau State Museum, Oświęcim; Ruth-Anne Lenga, Reino Unido; St. Maximilian Kolbe Centre, Harmęże; Familia Sanz-Briz, España; Schweizerisches Bundesarchiv, Berna; Shirley Kopolovic y Mark Levine, Canadá; Shoah Foundation, University of Southern California, Los Ángeles; Slovak National Archive, Bratislava; Sonja de Wind-Klijn, Países Bajos; Staatsbibliothek, Berlín; State Regional Archives, Pilsen; Familia de Stella Hasson DeLeon, Estados Unidos; Terezin Initiative Institute, Praga; Transit Film GmbH, Múnich; United States Holocaust Memorial Museum, Washington DC; University of South Carolina, Columbia; Wiener Library for the Study of the Holocaust and Genocide, Londres; William Kaczynski, Reino Unido; Yad Vashem, Jerusalén; Yale University Library, New Haven; YIVO Institute for Jewish Research, Nueva York; Zdenka Fantlová-Erlich, Reino Unido; Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF)—Zur Person.

Producción

Maquetas arquitectónicas: University of Waterloo School of Architecture, Cambridge, Canadá: Anna Longrigg, Bob Intini, Madeleine Reinhardt, Michael Nugent, Piper Bernbaum, Tom Nugent, Tristan van Leur; Escuela Superior Técnica de Arquitectura de la Universidad del País Vasco en San Sebastián. Equipamiento de audio: Imaginear, Londres. Audio-tour: David McFetridge, con Sandy Goldberg y Paul Salmons, Reino Unido y Jesús Sánchez, España; Ludovico Einaudi, Italia (música); Rec Estudio, San Sebastián (producción). Tienda: Palacios y Museos, Madrid. Carpintería: Carpintería Ralán, Madrid. Catálogo: Palacios y Museos, Madrid. Diseño gráfico del catálogo: Barfutura, Madrid. Montaje de exposiciones: Imagen Corpórea, Espartinas. Personal de la exposición: Nortempo, A Coruña. Suelos: Moquetas Roldán, Madrid. Marcos y cajas de luz: Printit BCN, Barcelona. Seguro: Mapfre, Majadahonda. Diseño interior: Feltrero, Madrid. Asuntos legales: Izaskun Porres, San Sebastián. Iluminación: Intervento, Madrid. Fotografía: José Barea, Madrid; Izaskun Cámara Pozuelo, San Sebastián. Enmarcaciones: Marcos Cano, Madrid. Protocolo: Carlos Fuente y Tania Piñero. Oficina de Prensa: Acerca Comunicación, Madrid. Réplicas: Laura Elvira Martínez Bueno, Reino Unido; El Taller de Piñero, Alcoy. Conservación y restauración: Die Schmiede, Duisburg; Julian Zawada Usługi Budowlane, Oświęcim. Seguridad: Segurisa, Madrid. Vitrinas: Frank Europe, GmbH, Bad Kreuznach. Software: WEGETIT/, San Sebastián; Editores de texto (inglés): Claire Crighton, Estados Unidos; Kiel Majewski, Estados Unidos. Editora de texto (español): Icíar Palacios. Venta de tickets: Clorian, Barcelona. Traducciones: Diego León, España; Políglota, SL, Madrid. Transporte: ArtTransit, Wodzierady; Tti-Grupo Bovis, Madrid Vídeos (exposición): Winikur Productions, Boston; Vídeo (promoción y exposición): MorganCrea, San Sebastián. Diseño web y gráficos: Studio Itxaso Mezzacasa, San Sebastián.

Agradecimientos

Agnieszka Kocur Smoleń, Alexandra von Würzen, Alice Herscovitch, Alice Marxova, Álvaro Eduardo Martínez Bueno, Anabel Hernandez, Anat Bratman-Elhalel, Anne Bordeleau, Anne Sibylle Schwetter, Anton Kras, Archivo MAEC, Ariana Zwiers, Dr. Artur Szyndler, Dr. Astrid Ley, Barbara Warnock, Dr. Ben Barkow, Caroline Davis, Christina Meri, Dr. Christine Schmidt, Cinita Herzberger, Dee Simon, Delores Delgado, Diny Griffioen-Drenthel, Dirk Mulder, Donald McKay, Edward Serotta, Elisabeth Klamper, Esme and Elly Gotz, Familia Sanz-Briz, Florian Schwanniner, Dr. Frank Bajohr, Dr. Gerhard Baumgartner, Dr. Guido Knopp, Dr. Günther Morsch, Hans Judy Jolly, Helena Svojsikova, Ilana Cone Kennedy, Irene Leitner, Izaskun Aseguinolaza, Jacek Nowakowski, Jakub Nowakowski, Joanna Berendt, Joanna Millick, Juan José Arrizabalaga, Judith Cohen, Julia Ortmeyer, Julia Thompson, Julio Martín Alarcón, Karl Stojka, Dr. Klaus Lankheit, Laura Elvira Martínez Bueno, Laurie Warshal Cohen,  Lidia Maksymowicz, Luis Lafuente Batanero, Marc Oler, Maren Krüger, Dr. Marilyn J. Harran, Mark Levine, María Aguilar, Maria José Olaizola, Marie-Claude Hawry, Martina Caspers, Dr. Mary Johnson, Melcher de Wind, Menachem Rosensaft, Michael Haupt, Michael Nugent, Milan Richter, Morgan Ahern, Moritz Pankok, Natalia Semanova, Oliver Plöger, Peter Eigelsberger, Pilar Aguilar, Raquel Fernández, Robert Frey, Roberta Hyman, Roberto Sancho, Roman Kent, Rosa Mettbach, Sarah Kindermann, Sarah Nichols, Sora Stöckl, Stella Nina Michaelis, Tamira de Wind, Tereza Štěpková (Terezin Initiative Institute), Thomas Blatt, Thomas Richter, Thomas Weber, Toby Sonneman, Unai Fernández de Betoño, Vanda Mikolowska Solomon, Verena Borgmann, Vital Zajka, Vivian Uria, Dr. William Shulman, Władysław Bartoszewski, Władysław and Piotr Malarek, Wojtek Smoleń, Yariv Lapid.